Hvis du snakker en dialekt fra Nord-Norge eller Vestlandet, så går du ned på slutten av setningene dine. Men om du snakker østnorsk eller trøndersk, så går du opp i tonefall mot slutten.

– Vi kan grovt skille mellom dialekter som har en fallende tone og de som har en stigende tone på slutten av setningen, sier Øystein Heggelund. Han er førsteamanuensis i engelsk språk på Universitetet i Sørøst-Norge.

Og slike stigende og synkende toner henger sammen med hvordan du snakker engelsk.

For hvis du snakker engelsk med østnorsk tonefall, så vil du høres sint eller overrasket ut. Eller veldig positiv.

Vestlendinger og nordlendinger derimot har tonefall som høres mer ut som engelsk.

Sjekk ut videoen i toppen av artikkelen. Der demonstrerer Øystein Heggelund hvordan engelsk høres ut med ulike norske tonefall.

Artikkelen er produsert og finansiert av Universitetet i Sørøst-Norge

Universitetet i Sørøst-Norge er én av 77 eiere av forskning.no. Deres kommunikasjonsansatte leverer innhold til forskning.no. Vi merker dette innholdet for å tydelig skille formidling fra uavhengig redaksjonelt stoff.
Her kan du lese mer om ordningen.

Les også disse sakene fra USN:

• 

  Dette må du gjøre hvis du oppdager redusert motorisk utvikling hos barnet

• 

  Bråstopp for selvkjørende buss

• 

  Disse enkle grepene kan hjelpe barn og voksne med autisme

• 

  Hjemmekontor noen dager i uka? Her er forskernes råd

• 

  Lys kan være farlig – slik unngår du å bli blendet av motgående biler

• 

  Forskeren lærer å bli ærfuglvokter

Les flere saker fra Universitetet i Sørøst-Norge her.