Historiker Elisabeth Aasen og filosof Jon Hellesnes er tildelt Språkrådets språkpris for 2010 for henholdsvis godt bokmål og nynorsk i sakprosa. Prisen er på 50 000 kroner. Aasen og Hellesnes er kunnskapsrike forskere som henvender seg til en bred offentlighet med bøker som er både velskrevne og vesentlige, skriver juryen.

Elisabeth Aasen får prisen for bøkene «Barokke damer», «Bergenske kvinner» og «Opplysningstidens kvinner». Hun formidler et omfattende historisk stoff på forbilledlig måte, ifølge juryen. Hun skriver et presist og samtidig variert bokmål, der omfattende kulturhistorisk og biografisk stoff blir formidlet slik at tekstene hennes kan nå lesere med ulik bakgrunn, heter det i begrunnelsen.

Hellesnes belønnes for bøkene «Illusjon?», «Om livstolking »og «Det femte monarki og andre essay». Juryen trekker fram at han bruker et bredt spekter av nynorske språkressurser og like gjerne henter ord og eksempler fra norsk hverdag som fra abstrakte, filosofiske tradisjoner. Han berømmes også for å ha skapt nye ord, som sutleprat for det engelske bullshit.

(©NTB)  Bildet: Jon Hellesnes (Foto: Knut Brautaset, Samlaget)