Dersom samme individ blir smittet av både fugleinfluensa og svineinfluense samtidig, kan virusene bytte gener seg imellom og skape en hybrid som er farligere enn begge. I et forsøk der mus ble utsatt for 127 forskjellige hybridvirus, førte halvparten av dem til smitte og spredning.

Åtte av hybridene var dessuten farligere og mer smittsomme enn både svineinfluensaen og fugleinfluensaen alene.

Forskerne påpeker allikevel at mus, selv om de er gode testkandidater, ikke nødvendigvis blir smittet på samme måte som mennesker, og at det derfor ikke er sikkert at de farlige hybridene ville vært like skumle for oss mennesker.