I Peru har forurensning fra oljevirksomhet blitt ignorert av myndighetene siden 1970-tallet. Indianere har levd med ødeleggelsene, men nå får de fortalt sine historier på sitt eget språk.

María Guzmán-Gallegos, stipendiat ved Universitetet i Oslo, har i samarbeid med lokalsamfunnene skrevet en lærebok på kichwa og spansk for å fortelle om landsbyenes historie og historien om oljeutvinning i dette området i Peru.

Det fantes ingen lærebøker på denne kichwadialekten før hun laget boka som ble utgitt i vår.

Innbyggerne har levd tett på oljevirksomheten i lang tid, og forurensningen som fulgte med den. Konsekvensene dette har på menneskene som bor der og økosystemene de avhenger av, har myndighetene brydd seg lite om. Omfanget av forurensningen har ikke vært kartlagt, det har ikke blitt definert farenivåer av ulike giftige stoffer og helseeffektene har ikke vært tatt hensyn til, forteller Guzmán-Gallegos.