EU-språket er så krevende at nasjonale organisasjoner blir ekskludert fra å nå frem til maken i Brussel, melder På Høyden. – Mange NGOer har ikke råd til å utdanne sine medarbeidere og blir fanget lokalt, sier førsteamanuensis Hakan G. Sicakkan (bildet) ved Universitetet i Bergen.

Det interne EU-språket er så tungt og særegent at det krever solide ressurser for å lære å kommunisere med de som sitter med makten i Brussel. Mange grupperinger har ikke råd til å utdanne sine til å forstå kodene, og mister dermed muligheten til å påvirke.

– For å forstå dette språket må man ha ressurser til å utdanne noen i organisasjonen. Mange har ikke disse pengene, sier Sicakkan, som jobber ved Institutt for sammenliknende politikk på Universitetet i Bergen.