Det spanske nasjonalteatret Centro Dramático Nacional har fått et nytt system for simultanteksting og annet støttemateriale via internett.

Tekster, tolking via tegnspråk for døve på egen videokanal, eget lydspor for blinde og andre elementer kan styres av en tekniker via internett fra hvor som helst, og mottas på bærbare enheter i salen, som mobiltelefoner og nettbrett.

Det er Universidad Carlos III de Madrid i samarbeid med Spanish Centre for Subtitling and Audio Description som har utviklet systemet. (forskning.no/ac)